行業背景

日益頻繁的經濟交流和商貿往來使全球愈發走向一體化，科技的融合又催化加速了這一進程。然而各國法律體系的不同，法律概念的不對等也在給各方的往來帶來挑戰。法律文件涉及權利、義務關系，產生法律效力，具有法律后果，稍有不慎，都可能帶來誤會和矛盾，甚至產生重大的經濟損失，因此法律翻譯對專業性的要求尤其嚴苛。
 
國際專利申請是企業在全球一體的背景下，尋求保護其科研成果，從而最大化保障自身權益的重要途徑。專利申請文件作為一類特殊的法律文件有著更高的要求，既要滿足專利申請的語言規范，又要對技術方案進行準確的詮釋。不符合要求的后果將是專利申請得不到授權，錯過有效保護的時間窗，造成不可挽回的損失。

 
好博譯核心能力

好博譯為企業提供專業的法律專利服務，已經有十幾年的經驗積累。語言服務團隊的專家處理過各類海量的申請文件，在公司法務、知識產權方面擁有豐富的專業知識，同時配備了專門的項目管理人員來適配這一特殊領域，用科學的流程來保證法律內容的準確完整和及時交付，幫助客戶最大程度地保護其經濟利益。


擅長文檔類型
公司法務
♦ 投資/并購/融資文件
♦ 公司規章制度
♦ 銷售/采購/服務合同
♦ 合作協議
♦ 備忘錄
♦ 盡職調查文件

知識產權
♦ 專利申請文件
♦ 國際檢索報告
♦ OA審查意見與答復

法律訴訟
♦ 律師函
♦ 訴訟文書
♦ 仲裁文件
♦ 調解文件
♦ 證據材料